如果你的命令支持原生的超时设置，最好使用该选项。以下是一种可行但不太优雅的方法，用于强制命令在一定时间后终止。首先要注意，总是优先考虑配置你的命令，而不是使用下面的替代方法。

如果命令不支持直接设置超时，你可以使用外部包装器。有几个选择可供使用：

1. GNU Core Utilities（至少从2012年开始）提供了一个叫做"timeout"的实现。
2. 在TCT（The Test Coverage Tool）中，有一个较旧的独立实现"timeout"。某些Linux发行版可能会作为软件包提供该版本的timeout。
3. Busybox也提供了第三种timeout的实现。（请注意：coreutils和busybox的实现具有不兼容的参数。）
4. 还有一个名为"doalarm"的类似程序。

需要注意的是，默认情况下，一些timeout的实现会发送SIGKILL信号（kill -9），相当于直接终止进程，这通常导致数据损坏。你应该使用一种信号（例如SIGTERM）让程序自己安全地关闭。有关SIGKILL的更多信息，请参考进程管理方面的文档。

此外，一些包装器在设置警报后会使用"exec"来运行你的程序，这对于包装脚本非常适用。其他包装器会启动你的程序作为子进程，并等待返回结果（以防第一个信号被忽略或其他原因）。务必阅读所使用工具的文档。

如果你不想使用上述任何程序或者没有可用的工具，你可以使用一行Perl命令来设置一个ALRM信号，并在时间限制内执行你要运行的程序。无论如何，请确保你了解你的程序如何处理SIGALRM信号；通常情况下，周期性更新的程序会使用ALRM信号进行更新而不是终止。

doalarm() { perl -e 'alarm(shift); exec @ARGV' -- "$@"; }
doalarm ${NUMBER_OF_SECONDS_BEFORE_ALRMING} program arg arg ...

如果你连Perl都没有，那么只能使用一个不太优雅的hack方法：

command & pid=$!
{ sleep 10; kill "$pid"; } &

无论超时条件是否发生，你很快就会发现，无论是在交互式shell中运行还是不运行，都会造成混乱。清理这种混乱并不值得花费时间。此外，它无法与需要前台终端（例如top）的任何命令一起使用。

然而，可以采取类似的方法使command保持在前台：

sh -c '(sleep 10; kill "$") & exec command'

其中，kill $命令会终止shell，但exec?命令会将命令接管shell的PID。为了防止调用的shell被替换，必须使用sh -c?；在bash 4中，也可以使用子shell代替：

( cmdpid=$BASHPID; (sleep 10; kill "$cmdpid") & exec command )

另外，Shell脚本"timeout"（请勿与任何名为timeout?的命令混淆）采用了上述第二种方法。它的优点是立即可用（无需编译程序），但它与需要读取标准输入的程序存在问题。

然而...最好的做法是使用timeout?或doalarm?命令来替代原始的方式。

学习更多shell有用的小技巧

了解更多shell的更多编程技巧和编程最佳实践，可以关注我正在编写的《shell脚本编程最佳实践》。